সঠিক উত্তর হচ্ছে: শ্রীকর নন্দী
ব্যাখ্যা: চট্টগ্রামের শাসনকর্তা পরাগল খাঁর মৃত্যুর পর তাঁর পুত্র ছুটি খাঁর নির্দেশে শ্রীকর নন্দী \'মহাভারত\' অনুবাদ করেন। যা \'ছুটিখাঁনি মহাভারত\' নামেও পরিচিত। [তথ্যসূত্রঃ বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা (লেখকঃ ড. সৌমিত্র শেখর) ]
